Visualizzazione post con etichetta Dolore. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Dolore. Mostra tutti i post

giovedì 24 settembre 2020

Lean on Me-Appoggiati A Me


A volte nella nostre vite noi tutti proviamo il dolore
Tutti noi abbiamo dispiaceri
Tuttavia se siamo accorti
Sappiamo che c’è sempre un domani

Appoggiati a me, quando non ti senti forte
Ed io ti sarò amico
Ti aiuterò ad andare avanti
Poiché non ci vorrà molto
Fino a che io avrò bisogno
Di qualcuno a cui appoggiarmi

Ti prego soffoca il tuo orgoglio
Se io ho cose a cui tu possa attingere
Poiché nessuno può percepire quelli che sono i tuoi bisogni
Che tu non vuoi far vedere
Rivolgiti proprio a me amico, quando hai bisogno di una mano
Tutti noi abbiamo bisogno di qualcuno a cui appoggiarci
Proprio io potrei aver un problema che tu possa capire
Tutti noi abbiamo bisogno di qualcuno a cui appoggiarci

Appoggiati a me, quando non ti senti forte
Ed io ti sarò amico
Ti aiuterò ad andare avanti
Poiché non ci vorrà molto
Fino a che io avrò bisogno
Di qualcuno a cui appoggiarmi

Rivolgiti proprio a me amico, quando hai bisogno di una mano
Tutti noi abbiamo bisogno di qualcuno a cui appoggiarci
Proprio io potrei aver un problema che tu possa capire
Tutti noi abbiamo bisogno di qualcuno a cui appoggiarci
Se c’è un fardello che devi portare
Però non ci riesci
Io sono proprio sulla strada
Prenderò una parte del tuo fardello
Se soltanto tu mi chiami
Se hai bisogno di un amico chiamami
Se hai bisogno di un amico chiamami
Se mai ti servisse un amico chiamami

***

Lean on Me

Sometimes in our lives we all have pain
We all have sorrow
But if we are wise
We know that there's always tomorrow
Lean on me, when you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
'Til I'm gonna need
Somebody to lean on
Please swallow your pride
If I have things you need to borrow
For no one can fill those of your needs
That you won't let show
You just call on me brother, when you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem that you'll understand
We all need somebody to lean on
Lean on me, when you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
'Til I'm gonna need
Somebody to lean on
You just call on me brother, when you need a hand
We all need somebody to lean on
I…
If there is a load you have to bear
That you can't carry
I'm right up the road
I'll share your load
If you just call me (call me)


Bill Withers

*** 



 

giovedì 9 aprile 2020

Preghiera



Fa’ che io preghi,
non per allontanare da me i pericoli
bensì per affrontarli senza timore.
Fa’ che io preghi,
non per implorare la fine del dolore
ma per un cuore che lo vinca.
Fa’ che io non implori
nell’ansia di essere salvato
ma speri nella pazienza
per conquistare la mia libertà.


Tagore


***

sabato 29 febbraio 2020

Restare umani, quando il mondo impazzisce


Manzoni non l’aveva vista, la peste,
ma aveva studiato documenti su documenti.
E allora descrive la follia, la psicosi,
le teorie assurde sulla sua origine, sui rimedi.
Descrive la scena di uno straniero (un “turista”)
a Milano che tocca un muro del duomo e viene linciato
dalla folla perché accusato di spargere il morbo.
Ma c’è una cosa che Manzoni descrive bene,
soprattutto, e che riprende da Boccaccio:
il momento di prova, di discrimine, tra umanità e
inumanità. Boccaccio sì che l’aveva vista,
la peste. Aveva visto amici, persone amate,
parenti, anche suo padre morire.

E Boccaccio ci spiega che l’effetto più
terribile della peste era la distruzione del
vivere civile. Perché il vicino iniziava a
odiare il vicino, il fratello iniziava a odiare
il fratello, e persino i figli abbandonavano
i genitori. La peste metteva gli uomini l’uno
contro l’altro. Lui rispondeva col Decameron,
il più grande inno alla vita e alla buona civiltà.
Manzoni rispondeva con la fede e la cultura,
che non evitano i guai ma, diceva,
insegnavano come affrontarli.

In generale, entrambi rispondevano in modo
simile: invitando a essere uomini,
a restare umani, quando il mondo impazzisce.


Errico Buonanno


***