Visualizzazione post con etichetta aiuto. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta aiuto. Mostra tutti i post

giovedì 24 settembre 2020

Lean on Me-Appoggiati A Me


A volte nella nostre vite noi tutti proviamo il dolore
Tutti noi abbiamo dispiaceri
Tuttavia se siamo accorti
Sappiamo che c’è sempre un domani

Appoggiati a me, quando non ti senti forte
Ed io ti sarò amico
Ti aiuterò ad andare avanti
Poiché non ci vorrà molto
Fino a che io avrò bisogno
Di qualcuno a cui appoggiarmi

Ti prego soffoca il tuo orgoglio
Se io ho cose a cui tu possa attingere
Poiché nessuno può percepire quelli che sono i tuoi bisogni
Che tu non vuoi far vedere
Rivolgiti proprio a me amico, quando hai bisogno di una mano
Tutti noi abbiamo bisogno di qualcuno a cui appoggiarci
Proprio io potrei aver un problema che tu possa capire
Tutti noi abbiamo bisogno di qualcuno a cui appoggiarci

Appoggiati a me, quando non ti senti forte
Ed io ti sarò amico
Ti aiuterò ad andare avanti
Poiché non ci vorrà molto
Fino a che io avrò bisogno
Di qualcuno a cui appoggiarmi

Rivolgiti proprio a me amico, quando hai bisogno di una mano
Tutti noi abbiamo bisogno di qualcuno a cui appoggiarci
Proprio io potrei aver un problema che tu possa capire
Tutti noi abbiamo bisogno di qualcuno a cui appoggiarci
Se c’è un fardello che devi portare
Però non ci riesci
Io sono proprio sulla strada
Prenderò una parte del tuo fardello
Se soltanto tu mi chiami
Se hai bisogno di un amico chiamami
Se hai bisogno di un amico chiamami
Se mai ti servisse un amico chiamami

***

Lean on Me

Sometimes in our lives we all have pain
We all have sorrow
But if we are wise
We know that there's always tomorrow
Lean on me, when you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
'Til I'm gonna need
Somebody to lean on
Please swallow your pride
If I have things you need to borrow
For no one can fill those of your needs
That you won't let show
You just call on me brother, when you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem that you'll understand
We all need somebody to lean on
Lean on me, when you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
'Til I'm gonna need
Somebody to lean on
You just call on me brother, when you need a hand
We all need somebody to lean on
I…
If there is a load you have to bear
That you can't carry
I'm right up the road
I'll share your load
If you just call me (call me)


Bill Withers

*** 



 

martedì 14 febbraio 2017

Amare una persona è



Amare una persona è
averla senza possederla.
Dare il meglio di sé
senza pensare di ricevere.
Voler stare spesso con lei,
ma senza essere mossi dal bisogno
di alleviare la propria solitudine.
Temere di perderla,
ma senza essere gelosi.
Aver bisogno di lei,
ma senza dipendere.
Aiutarla, 
ma senza aspettarsi gratitudine.
Essere legati a lei,
pur essendo liberi.
Essere un tutt’uno con lei,
pur essendo se stessi.
Ma per riuscire in tutto ciò,
la cosa più importante da fare è…
accettarla così com’è,
senza pretendere 
che sia come si vorrebbe.

Omar Falworth

***
Buon San Valentino






giovedì 17 settembre 2015

Holy Mother



Santa Madre, dove sei?
Stanotte mi sento spezzato in due
Ho visto le stelle cadere dal cielo
Santa Madre, non riesco a smettere di piangere

Oh, ho bisogno del tuo aiuto in questo momento
Fammi superare questa notte solitaria
Ti prego dimmi quale strada prendere
Per ritrovare me stesso

Santa Madre, ascolta la mia preghiera
In qualche modo so che sei ancora qui
Ti prego inviami un po’ di pace nella mente
Cancella questa sofferenza

Non posso aspettare, non posso aspettare
Non posso aspettare ancora a lungo
Non posso aspettare, non posso aspettare
Non posso aspettare per te

Santa Madre, ascolta il mio pianto
Ho bestemmiato il tuo nome migliaia di volte
Ho sentito la rabbia correre nella mia anima
Tutto ciò di cui ho bisogno é una mano da stringere

Oh, sento che la fine é venuta
Le mie gambe non correranno più per molto
Sai che preferirei essere
Nelle tue braccia stanotte

Quando le mie mani non porteranno più a nulla
La mia parola é Mi fermo, lentamente scompaio
Santa Madre, allora vorrei
Essere disteso al sicuro tra le tue braccia

(Eric Clapton e Stephen Bishop)

***
Holy mother, where are you?
Tonight I feel broken in two
I've seen the stars fall from the sky
Holy mother, can't keep from crying

Oh I need your help this time
Get me through this lonely night
Tell me please which way to turn
To find myself again

Holy mother, hear my prayer
Somehow I know you're still there
Send me please some peace of mind
Take away this pain

I can't wait, I can't wait, I can't wait any longer
I can't wait, I can't wait, I can't wait for you

Holy mother, hear my cry
I've cursed your name a thousand times
I've felt the anger running through my soul
All I need is a hand to hold

Oh I feel the end has come
No longer my legs will run
You know I would rather be
In your arms tonight

When my hands no longer play
My voice is still, I fade away
Holy mother, then I'll be
Lying in, safe within your arms

Eric Clapton e Stephen Bishop