Io spero che danzerai

Spero che non perderai mai

il senso di meraviglia.

Sentiti sazia mangiando,

ma non perdere mai quella fame.

Possa tu non dare mai per scontato

neppure un singolo respiro.

E dio non voglia, amore,

che io ti lasci mai a mani vuote.

Spero che tu ti senta ancora piccola,

quando stai di fronte all’oceano.

Quando una porta si chiude,

io spero che un’altra si apra

Promettimi che darai a ciò in cui credi

una possibilità di lottare.

E quando ti si presenterà la scelta

di star seduta in disparte, o di danzare,

io spero che danzerai, spero che danzerai.

Spero che non avrai mai paura

delle montagne che vedi in distanza.

Non prendere mai il sentiero più facile.

Vivere può voler dire fare scelte,

ma vale la pena di farle.

Amare può rivelarsi un errore,

ma vale la pena di farlo.

Non lasciare che qualche inferno

ti pieghi il cuore, ti lasci amareggiata.

Quando ti senti vicina a mollare

tutto, riconsidera, dai ai cieli sopra di te

qualcosa di più di uno sguardo fuggevole.

E quando ti si presenterà la scelta

di star seduta in disparte, o di danzare,

io spero che danzerai,

spero che danzerai, spero che danzerai.

Hwang Jin Yi - poetessa, danzatrice coreana del 1500

***