Danze

Il vento del nord soffiando s'avvicina.

Gli alberi,

alberi d'inverno, tutti, danzano.

Anch'io mi adeguo, e danzo.

In fondo

neanche il cielo sembra resistere:

i fiocchi di neve disordinatamente danzano.

Anche gli orsi nel profondo delle caverne,

e le serpi sepolte lungo i pendii delle colline,

si svegliano per un attimo dal lungo sonno

e danzano pacatamente

al ritmo delle cose terrene.

Ko Un