Avevo distolto da te il mio volto

Una manciata di sabbia

avrebbe potuto nascondermi il tuo segno,

quando ancora non ne conoscevo il significato.

Ora che sono più attento

lo ritrovo in tutto ciò che mi circonda,

anche dove prima non lo vedevo:

colora i petali dei fiori,

è illuminato dalla schiuma delle onde

ei monti lo fanno risplendere sulle loro cime.

Avevo distolto da te il mio volto,

per questo fraintendevo le tue parole.

R. Tagore